Midden in weer (en nog steeds) een opruimronde, kom ik allemaal overgebleven foto's op mijn pc tegen. Ik kan er een verzamelblogje van maken, maar de meeste konden eigenlijk wel de prullenbak in.
Deze haalt mijn blog wel. Gezien in een etalage in de Nieuwstraat. Voor een glimlach op de maandag.
Zit ik het gewoon hardop te lezen. Maar het klinkt niet goed
BeantwoordenVerwijderenNee, ik kan het ook niet.
VerwijderenHet is goed te lezen. Heel leuk om het zo eens te zien.
BeantwoordenVerwijderenHet zal veel overeenkomsten hebben met Limburgs, denk ik.
VerwijderenIk hoor het gezegd worden...
BeantwoordenVerwijderenvan die waarheden als koeien in het tukkers! leuk!
BeantwoordenVerwijderenSallands, als het Deventers is.
VerwijderenAls dit Sallands is, dan stikt het van de spellingsfouten. De Nedersaksische spelling bestaat al ongeveer 40 jaar en daarin is onder andere vastgelegd dat niet de engelse schrijfwijze gebruiken in woorden als 'maor (maar), praoten (praten), etc. Uitzonderingen op deze regel zijn het Gronings en het Twents, omdat in die taal de o stemhebbend is. In het Drents, Veluws, Sallands en Achterhoeks is de a stemhebbend in die woorden. Ook het gebruik van een apostrof wordt beperkt omdat veelvuldig gebruik ervan een onrustig woordbeeld geeft waardoor de tekst us minder toegankelijk wordt. Dus een apostrof op een plek waar in het Nederlands een e staat die in het Nedersaksisch als regel niet uitgesproken wordt, wordt toch gewoon geschreven In iedere taal zijn er woorden die anders geschreven worden dan ze worden uitgesproken.
VerwijderenIk heb er geen verstand van, maar ik denk dat het fonetisch is bedoeld.
VerwijderenIk denk eerder dat het onbekendheid met de spelling en grammatica is. De meeste dialectschrijvers weten vaak niet eens dat er in ieder geval van het Nedersaksisch en Limburgs spellings- en grammaticaregels bestaan, terwijl dat in Nederland, naast het Fries, officieel erkende minderheidstalen zijn.
VerwijderenHet meeste snap ik wel maar sommige woorden zijn echt heel anders.
BeantwoordenVerwijderenJa, inderdaad.
VerwijderenMakkelijker voor me,dan het Zeeuws. Dat moet ik altijd hardop zeggen
BeantwoordenVerwijderenDat ken ik eigenlijk niet, Zeeuws.
VerwijderenBij mij klinkt het prima. Ik spreek het niet meer dagelijks, maar zodra ik de IJssel over ga en familiebezoek afleg gaat het knopje om. Sallands, Tukkers en Achterhoeks zijn streektalen die aan elkaar verwant zijn.
BeantwoordenVerwijderenDie streektalen zullen elkaar wel overlappen. Grappig dat het zo snel weer terugkomt.
VerwijderenIk vind dat zo mooi "plat proaten" ooit verzamelde ik verhalen, zowel zeeuws, als tukkers of veluws, zo leuk!
BeantwoordenVerwijderenWat leuk!
VerwijderenMijn 'plat' is Vlaardings, zeg maar Rotterdams. Als ik dat hoor, doe ik meteen mee.
Jij doet dat dus ook, als je je streektaal hoort doe je zo weer mee.
VerwijderenJa, inderdaad. Grappig hè, het gaat automatisch.
VerwijderenNet als met de Vlaamse blogs vroeger, die in echt platte dialecten geschreven werden, lees ik het gewoon hardop.. dan begrijp je het meteen veel beter. Maar er zijn natuurlijk altijd woorden die niet op het 'beschaafd' NLs lijken.. die zijn dan een raadsel hehe. Vooral het West-Vlaams is echt heel moeilijk.. daar is dit Sallands een makkie bij hahahaha!
BeantwoordenVerwijderenDat zal best. Vlaams heeft veel totaal andere woorden. Blogs in het Vlaams lijkt me moeilijk te lezen.
VerwijderenNou, ik ben ook een enorme beginner als het hierom gaat. Wel heel leuk, ik hou van taal en dus ook streektaal. Met plat Haags kom ik een heel eind.
BeantwoordenVerwijderenEn ik met plat Noortuks. Kattuks was nog platter en als ik als jong meisje bij een oom daar wat had gebracht praatte ik thuisgekomen nog plat Kattuks (Katwijks).
BeantwoordenVerwijderenWat een giller, enig om te lezen, gezellig even Plat Proat'n
BeantwoordenVerwijderenIk vind het leuke streektaal. Lekker plat en je snapt het vaak niet.
BeantwoordenVerwijderenHa, grappig! Het is een soort mengelmoesje van Sallands, Twents en Achterhoeks volgens mij, maar maakt niet uit. Ik hoor het in gedachten...
BeantwoordenVerwijderen