Ik was al vaker langs dit kunstwerk gelopen, meestal van en naar mijn
tandarts. Mondhygiëniste gisteren. Ik vond het eigenlijk niet zo mooi, daar naast kantoren, parkeerplaats en drukke weg.
Ineens zag ik op het blauwe
hoofd letters staan. Moeilijk te ontcijferen. Maar ik zag wel
William Blake 1787 - 1827. Hij was een Engelse dichter uit de Romantiek. Een nogal mystieke schrijver ook.
Dit staat er. De regels komen uit het gedicht Auguries of Innocence, oftewel Voortekenen van Onschuld.
To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour
In het Nederlands:
Om een wereld te zien in een zandkorrel
En een hemel in een wilde bloem
Houd oneindigheid in de palm van je hand
En eeuwigheid in een uur
Leuk om te weten.
Het is een lang gedicht. Hier de volledige Engelse tekst, en hier de vertaling.
Maar dat was nog niet alles. Onderaan staat de naam van de kunstenaar: Jan Snoeck. Het kunstwerk heet Dialoog. Het geel/groene hoofd symboliseert zonlicht, warmte en natuur, en het blauwe hoofd symboliseert water. Zij vormen binnen de natuur een dialoog.
Dat was een verrassing. Het maakte het kunstwerk ineens voor mij veel interessanter. Willem en Jan noem ik ze nu. Naar de maker en de dichter.
Mooi!
BeantwoordenVerwijderenIk ken de dichter niet, de kunstwerken niet en de rest van het gedicht niet. Maar die eerste paar regels wel. Ik denk dat die wel vaker worden geciteerd
BeantwoordenVerwijderenJa klopt, dit zijn bekende regels.
VerwijderenToch heeft het wel wat als je de achtergrond weet waarom de kunstenaar zoiets maakt.
VerwijderenOp de detailfoto herken ik direct dat Jan Snoeck de maker moet zijn. Bij het Westeinde Ziekenhuis in Den Haag staat ook een beeldengroep van hem. Hij maakt vaak werk in primaire kleuren. Ik vind ze altijd bijzonder en fraai.
BeantwoordenVerwijderenAha, leuk om te weten. Nu ik er wat meer over weet, vind ik het eigenlijk mooier geworden.
VerwijderenHaha, Willem en Jan, goed bedacht. Ik vind het wel een mooie beeldengroep, zeker met het gedicht erbij.
BeantwoordenVerwijderenVan wat ik er op je eerste foto van kan zien, vind ik het daar juist wel leuk staan.. die twee grote hoofden voor dat moderne gebouw.. geeft er wat speelsigheid aan. Ik ken ook wel een beeldje van Jan Snoeck.. 'het mannetje' in Hoek van Holland.. staat waar we altijd parkeren. Best leuke kleurige kunst.. en in dit geval nog gecombineerd met een gedicht dus.. mooi!
BeantwoordenVerwijderenIk liet op de eerste foto natuurlijk veel weg, en dan staat het wel leuk op de foto. Maar hmm, ik ben nogal kritisch over kunst in de openbare ruimte.
VerwijderenOh, ik eigenlijk zelden.. vind het al mooi als er wat stáát! ;-)
VerwijderenLigt aan mij, hoor. Ik vind gewoon niet alles mooi. Ook murals niet.
VerwijderenIeder zijn smaak maar dit is ook de mijne niet. Het gedicht heb ik weleens gelezen.
BeantwoordenVerwijderenVaak gaat kunst meer spreken als je er wat over leert, leuk dat je de hoofden namen gaf.
BeantwoordenVerwijderenWillem en Jan, haha wat ben je toch een heerlijk mens, heel mooi wat je allemaal ontdekt hebt en fijn om te lezen.
BeantwoordenVerwijderenIk vind het twee mooie, kleurige koppen.
BeantwoordenVerwijderen