Pagina's

15 april 2020

wat staat er op de kerktoren?




Kijk, die kerktoren daar, die ver boven de Deventer skyline uittorent..... daar staat een tekst op. Het is de Grote of Lebuinuskerk. Ik beloofde een rubriek 'teksten' en dit mag in een blog waar het veel over Deventer gaat, niet ontbreken. Het was zelfs één van de eerste dingen die ik uitzocht toen ik hier kwam wonen.....

Aan elke zijde staat een andere Latijnse tekst. Het viel nog niet mee om alle vier teksten op de foto te krijgen, tussen alle bebouwing eromheen door. En wat betekent het? Mijn Latijn is ook niet meer wat het geweest is.


Er staat: FIDE DEO, VIGILA, CONSULE, FORTIS AGE.
Dat betekent: Vertrouw op God, wees waakzaam, ga met overleg te werk, wees sterk.
Bron: Wikipedia.

Dat is toch perfect advies in deze corona-tijd! Beter kan ik het niet zeggen!



12 opmerkingen:

  1. Vertrouw op God.. dat weet ik zo net nog niet, maar de rest had er inderdaad nú wel opgezet kunnen wezen.. met stoepkrijt! ;-)
    Heb ooit ook onder die toren gestaan, maar mij waren die teksten eerlijk gezegd totáál niet opgevallen.. en dan zeggen sommige vriendinnen nog dat ik altijd álles zie..! :-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hahaha, ja met stoepkrijt! :) En die eerste tekst... mag ieder voor zichzelf uitmaken. Het is en blijft natuurlijk wel een kerktoren.

      Verwijderen
    2. Tuurlijk.. ik spreek alleen voor mezelf hè!

      Verwijderen
    3. Er mag nog bij: houd 1,5m afstand! :) Weet niet wat dat is in het Latijn...

      Verwijderen
    4. Ik geloof je onmiddellijk! :)

      Verwijderen
  2. Hahaha, mizzD...Geweldig! Ik ben daar best vaak geweest, maar ook nooit gezien. Zo toepasselijk

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Bedankt voor het goede advies en de mooie foto's!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Prachtige kerk, maar die tekst heb ik er niet gezien. Maar nu wel en dus zal ik er volgende keer op letten. Blijf gezond!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat leuk dat je dat uitgezocht hebt. De Lebuïnuskerk is zeker mooi. Ik was er een aantal keer voor een Quilttentoonstelling.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ik herinner me die toren nog, mooie ding. De tekst is me toen niet opgevallen maar is prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Dat is zeker een mooi devies. Ik zal voortaan ook eens beter opletten wat er te zien is op kerktorens!

    BeantwoordenVerwijderen

Reacties... hartstikke welkom!
Ze worden gemodereerd om spam te voorkomen.